世界文学名著简爱人气小说 第69章（第1页）

“《诗篇》没有意思。”我说。“这证明了你有个坏心。你应当去祈祷，祈求主给你换一个心，给你换一颗新的、纯洁的心，把你那石头般的心拿走，换上一颗有血肉的心。”当我刚想提出个问题，问怎样给我做换心手术时，里德太太说话了。她叫我坐下，随后就开始说了起来。“勃洛克赫斯特先生，三个星期前，我想我在给你写的信中提到过，这个小姑娘的个性脾气不像我所期待的那样。因此，假如你叫她进洛伍德学校的话，我会非常高兴提议校方要求教务长和老师们严厉地管教她，而且要特别提防她最不好的毛病，就是有好撒谎的天性。简，我提到这一点是说给你听的，你不要企图欺骗勃洛克赫斯特先生。”这就是为何我那么害怕、讨厌里德太太了，因为残酷地伤害我是她的天性。在她面前，我从来没有快乐过。无论我是多么小心翼翼地顺从她，无论我怎样竭尽全力去讨好她，我的所有努力全都是被排斥，得到的都是类似下述那番话的回报。如今在一个陌生人面前他说这些责怪的话，简首伤透了我的心。我朦胧地感觉到，她己经将她刻意支排我走进新生活的希望统统毁掉了。虽然我无法表达我的内心感受，但我己感觉到，她正在我未来的道路上播下令人厌恶和冷酷无情的种子。我只能眼睁睁看着自己在勃洛克赫斯特先生的心目中成为一个狡猾欺诈、道德败坏的孩子。我怎样才能治愈这种伤痛呢?“真的没有。”我边想边尽力忍住抽泣，并立刻擦去几滴软弱、显露我心中痛苦的眼泪。“欺骗确实是孩子身上一个可悲的缺点，”勃洛克赫斯特先生说，“它与说谎是同类，说谎的人都将会掉进硫黄烈火之中受煎熬。而她呢，里德太